想读什么就读什么，大声读出来，再一笔一笔写下来。
LingoWonders 把一张照片、一个网页或一段 YouTube 视频变成一堂中文、日文、韩文或英文课。逐句听、跟着读，再按笔顺写这周的生词，最后打印成真正的字帖。
iPhone 和 iPad 免费下载。不用注册，没有广告，没有订阅。
原名 TraceSheet。从 2.1 版起改名，还是同一个应用。
一周
一周六步
在 LingoWonders 里，一周按这个顺序走：从一篇想读的文字，到贴在冰箱上的一张字帖。“本周”页会记住你走到哪一步，下一步只有一个按钮。
- 01
读
想读什么，就拿来读
拍下一页书、粘贴文字、打开网页或带字幕的 YouTube 视频，也可以从 Safari、YouTube、照片或“文件”直接分享进来。LingoWonders 会把它分成句子，词上标拼音、注音、粤拼、假名或罗马字，句下加翻译。
网页和字幕由你的手机直接获取，不经过我们的服务器。
应用里的按钮新建阅读照片粘贴文字网页链接YouTube 链接文件指南：什么都能读指南：从任何应用分享进来
- 02
说
逐句听，再自己读出来
点播放，页面跟着朗读走，语速 0.5 倍到 2 倍，熄屏也能听。点一个词就能查、能存。在应用的声音旁边录下自己读的这一句，手机本地判断“读对了”，或者请你再读一次。
应用里的按钮播放朗读先听再读读对了指南：听、查词、大声读 - 03
本周
这周的词表，变成句子
一键把本周词表做成每周练习包：每个词的例句（附读音和翻译）、一篇用已会的词写成的小短文，还有给家长的提问卡。
由我们服务器上的 AI 生成，可能有错误。发送任何内容之前，应用都会先问你。
应用里的按钮制作本周练习包例句小短文可以问的问题指南：每周练习包 - 04
写
一笔一笔写
先描红，再默写，用手指或 Apple Pencil 都行。汉字、假名和韩文都按正确笔顺逐笔检查，而且免费。每份词表可以选中国、新加坡、马来西亚、台湾或日本汉字的笔顺。
应用里的按钮手指写字描红默写提示指南：一笔一笔写
- 05
听写
在纸上听写，再用 Paper Check 检查
应用把词逐个读出来，孩子写在纸上。翻开答案、标记对错，没写对的词会回来复习。打印测验纸，写完拍照，Paper Check（测试版）会显示它读到了什么，每一题都由你来判。
应用里的按钮听写再听一遍写对了还没写对Paper Check指南：听写和 Paper Check
- 06
打印
印成真正的字帖
田字格描红，汉字上方可加拼音；还有拼音四线格、横线格和方格，A4 或 Letter 纸都行。隔空打印、分享 PDF 或存成图片。每张字帖的第 1 页免费，想印几张就印几张。
应用里的按钮打印字帖田字格拼音四线格预览并打印指南：打印字帖
语言
四种语言，各有各的读音
词表和读物可以是中文、日文、韩文或英文，每一行都显示它自己那门语言的读音。
- yǔ yán语言简体 · 拼音
- ㄩˇ ㄧㄢˊ語言繁体 · 注音
- jyu5 jin4語言粤语 · 粤拼
- kotobaことば日文 · 假名、罗马字
- eoneo언어韩文 · 罗马音
- /wɝd/word英文 · 美式音标
- 中文词库约有 7,200 个词，含 HSK 1–6，一至三级免费。
- 新加坡道南学校 P1 听写词表，另有从学前到 A level 的数千个词。
- 笔顺可按词表选择中国、新加坡、马来西亚、台湾或日本汉字。
- 英语听写有美、英、澳、新加坡语音；香港默书配粤语朗读和原稿纸。
免费版与 Pro
大部分功能免费，Pro 买一次就好。
免费
给每个学习者、每个家庭、每个班级。
- 所有练习模式、笔顺和书写检查
- 朗读评分和语音检查
- 拍照建词表，不限次数
- HSK 3.0 一至三级，约 2,200 个词
- 所有内置故事，以及每天一定额度的自己的读物
- 每张练习纸第 1 页，想印几次都行；测验纸每一页都免费
- 每周练习包：累计 3 个包和 60 个例句词
- Paper Check：3 次
- 用链接、二维码或文件分享词表
Pro
一次性购买，不是订阅，支持家人共享。
- 每张字帖的每一页、笔顺字帖和笔顺条、合订本 PDF
- 标准楷书、School print、Sloped print 字体；彩色描红和越描越淡
- 字帖上的小二维码可保留，也可打印干净的页面
- 读物不限篇数、更长的文本、更多录音、录整篇
- 每周练习包：每周 10 个包和 200 个例句词
- 超出免费 3 次的 Paper Check
- HSK 四至六级词库和更多档案
Pro 的价格以 App Store 显示的当地价格为准。AI 功能在我们的服务器上运行，每次使用都有成本，所以设有合理使用上限，上限可能随时间调整。其余功能离线即可使用。
隐私
默认只留在你的设备上
留在你的设备上
- 你的词、词表、读物、进度、档案和录音
- 语音检查、翻译，以及从照片识别文字
- 不用账号，没有广告，没有跟踪。备份是你自己保存的文件。
只在你允许并使用 AI 功能时才发送
- 每周练习包和例句：词语、级别和应用语言
- Paper Check：答题纸的照片
- 联网时扫描的清单照片：缩小后发送，用来找出画线的词
- 这些内容会发送到我们的服务器和 Google 的 Gemini 模型，服务器不保存照片或文字。可在“设置 › AI 功能”里关闭。
使用指南
每一步怎么做
配真实界面的短指南，按钮名称和应用里一模一样。
- 6 步
第一周怎么用 LingoWonders
五个标签页、第一份词表和“本周”计划。
- 6 步
什么都能读：照片、文字、网页和 YouTube
书页、文字、文件、网页和 YouTube 字幕，都能变成读物。
- 4 步
从 YouTube、Safari 或任何应用分享到 LingoWonders
在 YouTube、Safari 或任何应用里点“分享”，选 LingoWonders。
- 6 步
听、查词、大声读出来
播放、查词、录下自己，看到“读对了”。
- 5 步
每周练习包：把这周的词表变成句子
一键把词表变成例句、小短文和提问卡。
- 5 步
一笔一笔写：汉字、假名和韩文
描红或默写，按笔顺逐笔检查。
- 5 步
听写和 Paper Check
应用读词，孩子写在纸上，由你批改。
- 5 步
打印田字格和其他练习纸
带描红和拼音的田字格、横线格和方格，印在真正的纸上。
- 5 步
词库和你的词表
现成词组、整理词表、用链接分享词表。
- 4 步
免费版和 Pro
免费有什么、Pro 加了什么、怎么恢复购买。
Day 1 · Learning Japanese from zero (hiragana あいうえお) | LingoWonders study log (在 YouTube 上观看)YouTube 频道
LingoWonders 的 YouTube 频道
LingoWonders 频道上有学习日志和学习视频：用这个应用读、说、写一门语言。第一个系列是从零开始学日语的学习日志，第 1 天从平假名学起。
LingoWonders · @LingoWondersApp
视频在 youtube.com 上打开。这个页面不从 YouTube 加载任何内容，封面图是保存在本站的副本。
常见问题
简单回答
TraceSheet 改名叫 LingoWonders 了，还是同一个应用吗？
是的。从 2.1 版起，TraceSheet 改名为 LingoWonders。它是 App Store 上的同一个应用，直接更新即可，你的词表、读物和进度都照旧留在设备上，Pro 也会保留。
要订阅或注册账号吗？
都不用。没有订阅，不用注册，没有广告。大部分功能免费。Pro 是一次性购买，一份 Pro 通过家人共享全家都能用，价格以 App Store 显示的当地价格为准。
免费能用哪些功能？
所有练习模式、笔顺和书写检查、朗读评分、拍照建词表、HSK 一至三级词库（约 2,200 个词）、所有内置故事，以及每天一定额度的自己的读物。练习纸每张免费打印第 1 页，想印几张都行；测验纸每一页都免费。每周练习包累计 3 个包和 60 个例句词，Paper Check 3 次。
支持哪些语言？
词表和读物支持中文（简体和繁体）、日文、韩文和英文。读音可显示拼音、注音、粤拼、假名和罗马字，韩文显示罗马音，英文显示美式音标。笔顺可按词表选择中国、新加坡、马来西亚、台湾或日本汉字。
AI 用来做什么？会发送什么？
AI 用来写例句、生成每周练习包、识别清单照片里画线的词，以及读取 Paper Check 的答题纸。第一次使用前，应用会先征求你的同意。词语或照片会发送到我们的服务器和 Google 的 Gemini 模型，服务器不保存照片或文字。可以随时在“设置 › AI 功能”里关闭。AI 生成的内容可能有错误。
Paper Check 会帮孩子批改吗？
不会。Paper Check（测试版）会显示每一题它读到了什么，由你来批改每一题。免费 3 次，之后需要 Pro。
哪些 YouTube 视频能用？
带字幕的视频。字幕由你的手机直接获取，不经过我们的服务器。视频没有字幕的话，粘贴文字进去，视频的声音仍然可以当作朗读。
可以离线使用吗？
可以，除了 AI 功能和获取网页、视频。词表、练习、书写、听写、语音检查和打印都不需要联网。翻译使用苹果的设备端翻译，需要 iOS 18 或更高版本。
朗读声音听起来很机械，怎么办？
LingoWonders 用的是手机自带的语音。下载“增强”或“高品质”语音即可：iPhone 设置 → 无障碍 → 阅读与朗读 → 声音 → 选择语言。
怎么恢复 Pro，换手机怎么办？
Pro：用购买时的 Apple ID 登录，点“设置 › 恢复购买”。数据：在“设置 › 换新手机”里存一个备份文件，到新手机上打开即可。没有自动同步。